♠ 英語でアルバムを作りたいのですが、英語が苦手で一応、自分で説 明を考えてみたもの...

英語でアルバムを作りたいのですが、英語が苦手で一応、自分で説明を考えてみたものの出来上がり具合がすごく不安なので以下の文章を訳していただけませんか？1.私の名前は○○です。○才の日本人です。カナダには、12/10まで滞在します。英語は苦手ですが、たくさん友達がほしいです。話す事が好きで、おいしい物を食べたり、アクティビティなど楽しい思い出をいっぱい作りたいです。ぜひ、私を見つけたら気軽に声をかけて下さいね☆2.これは、日本の伝統的なパーティーで”成人式（adultparty?)と言います。20歳を迎えると行われ、着物を着て参加します。とても楽しいパーティです♪3.これは、私の家族です。そしてこれは、ペットです。名前は○○と言います。（この場合は、男ならHeになるのでしょうか？）4.これは、私の友達です。5.私の趣味は、映画鑑賞やショッピング、楽しい事が大スキです。そして、ネイルアートが得意です。6.これは、浴衣といい着物の一種です。花火大会やお祭りなどのイベントに来て行きます。以上を英語にしていただけませんか？よろしくお願いします。

ベストアンサー

長いけど、頑張ります・・・・(^_^;)?????????1.Mynameis○○、○yearsold、fromJapan、andamplanningtostayinCanadatillDecember10.MyEnglishispoorbutIwanttomakeasmanyfriendsaspossible.Iliketalkingwithpeople、eatingdeliciousdishesandwanttomakealotofwonderfulmemoriesthroughactivities.Pleasetalktomefrankly、wheneveryouseeme!2.ThisisJapanesetraditionalstyle"Coming-of-AgeCelebration"、or"Seijinnshiki"inJapanese.It'sheldattheageof20、andeverybodyisdresseduplikegirlsinKimono.It'sagreatpartywithfun!3.Thisismyfamily、withourpet"_____".4.Thesearemyfriends.(inJapan??)5.MyhobbiesareMovies、Shopping・・・andIamfondofanythinginteresting.Andmore、Iamverygoodat"NailArt"ornail-decorations.6.ThisJapaneseclothesarecalled"Yukata"、akindofcasualKimono.People(orGirls)wearthematSummerFestivalsandFireworksdisplays・・・・・・??????多少、原文と違ってるかもしれませんが、適宜、修正して下さい。お役に立てば・・・・(^_-)

役立つナビゲータ

♠ 深夜着の飛行機でグアムに行きプラザホテルに宿泊します。家族（ 姑）は日本から２L...

深夜着の飛行機でグアムに行きプラザホテルに宿泊します。家族（姑）は日本から２Lのペットボトルを持っていくそうです。深夜の飲み物等の購入は難しいのでしょうか？最低量持って行った方が良いですか？

ベストアンサー

７月末に深夜着でグアムに行きプラザホテルに宿泊しました。我が家の場合は、子供連れなのでいつも２Lのペットボトルを２～３本は預け荷物に入れて持っていきます。グアムでは、日本製の５００ｍｌペットボトルが、すべての商品が３ドルもします。深夜便だとホテル到着が３時から４時頃になるので、荷物に余裕があるなら絶対に持っていくことをお勧めします。ちなみに我が家の場合には、プラザホテルでミネラルウォーターのサービスはありませんでした。

お得最新情報

♠ 娘が付き合っている男に前科があるようなのです。興信所や探偵社 の調査ではどこまで...

娘が付き合っている男に前科があるようなのです。興信所や探偵社の調査ではどこまで詳しくわかるものなのでしょうか？

ベストアンサー

なーんでも判りますよ。興信所に頼んだら。けどさ、前科があるとは言え、その人が更生しているなら、それを信じてあげるのも大事な事かもしれないよ。前科かある＝悪い人というのは、ちょっと可愛そうな気がする。そんな素振りも感じられないなら、調べてみるのもいいかもね。

便利オンライン

♠ 意外なたらこ・明太子（生）料理は？...

意外なたらこ・明太子（生）料理は？

ベストアンサー

私のオリジナルお気に入りレシピをやってみて♪ちなみに里芋にも合います☆彡レンジで３分♪カリフラワーの明太マヨ和えby★まりまり★レシピID:821625■携帯用リンク■PC用リンク

ロバートエキサイトブログ

♠ 交渉すれば家賃は下がるでしょうか？４世帯入居の2階建て ▲僉璽箸裡桶?砲垢鵑任...

交渉すれば家賃は下がるでしょうか？４世帯入居の2階建てアパートの２階にすんでおります。昨年６月に初めての更新をしました。(２年更新）特に疑問もなく、家賃は今まで通りで更新しましたが、昨日用事があり、不動産屋に行ったところ、まったく同じ間取りの隣の部屋がうちより１１０００円安くなっていました。その部屋は昨夏に住んでいた方が、お部屋で亡くなってしまったこともありこの値段なのかなと思いましたが、うちの真下の部屋（１階）も８０００円安くなっていました。（１階はもともと2階より２０００円安いので、実際は６０００円安いことになります。）この部屋はうちが更新した半年以内にこの金額で入居しています。あまりに差が大きいので、おおもとの賃貸会社に連絡をしたらたまたま隣の部屋はキャンペーン中だとか、下の部屋は初めて入居したときの築年数がうちとは違うからとか、納得する返事はもらえませんでした。（築年数を考えたら、昨年の更新時に少し下がっていないとおかしくないですか？）もう一度連絡しようと思いますが、下がることはあると思いますか？

ベストアンサー

それは入居時期の周辺家賃相場も関係あると思います。近隣の他の物件が下がってきて、その部屋も下げざるを得ない状況なのかと。なので、今安いから下げて、といわれても管理会社は簡単に応じません。もしどうしても、と交渉するなら、多分再契約という形になります。再契約なら・・・契約手数料を支払わなければならないかもしれません。その場合、最高で家賃1ヶ月分請求されるかもしれませんし、事務手数料として1万程度で済むかもしれません。どちらにしても、ただで家賃が下がることはないと思います。もしどうしても気になるのなら住み替えるしかないかと。

EE-ACCESS